华盛顿州，西雅图- 2023年10月25日
发行商Kalypso Media和开发商Gaming Minds Studios今日宣布，刚刚为旗下铁路管理模拟游戏《铁路帝国2》在Steam、Xbox主机和PC平台Game Pass、Epic Games Store、PlayStation 4|5、Xbox Series X|S和Xbox One主机平台（支持智能分发）发布了《铁路帝国2》的第1.1版大型更新。
根据此前开发团队公布的开发路线图，本次更新意味着《铁路帝国2》的内容更新列车已经顺利到达路线图中的第二个关键站点。而本次更新的核心内容，则是带来了自游戏发售后，社区呼声最高的功能之一——信号灯手动设置模式。经过开发团队的不屑努力，终于让初代《铁路帝国（Railway Empire）》中的手动信号灯设置回归，以响应许多前代游戏老玩家们的呼声。该系统将作为较为硬核的可选游戏模式在游戏开始时供玩家选择，游戏过程中无法更改，除了手动设置路径点和轨道方向，你也将可以再次为你的铁路系统亲自手动设置信号灯。
但同时，更新公告中也强调，自动信号灯设置模式依旧是本作默认的推荐模式，如果玩家并不熟悉如何设置信号灯，游戏中的堵车将在所难免。
此外，本次更新还进行了游戏内火车逻辑、界面调整、仓库调整等更新，为PC版游戏添加了五倍速选项。以下是更新公告全文：
==========================================================
《铁路帝国2》第1.1版更新
大亨们！
我们刚刚在Steam、Xbox主机和PC平台Game Pass、Epic Games Store、PlayStation 4|5、Xbox Series X|S和Xbox One主机平台（支持智能分发）发布了《铁路帝国2》的第1.1版大型更新：
《铁路帝国2》发售后很多玩家表示自己希望更加自主的掌控信号灯系统。我们依照大家的心愿，一直在努力工作，在这次更新中，我们实装了信号灯手动选择放置的功能。虽然在《铁路帝国2》中按照铁轨运行方向自动放置信号灯是更推荐的游玩方式，但是对于那些希望完全掌控自己铁路系统的玩家而言，现在在开始新游戏时有了新选项“手动”模式
。请注意，在开始新游戏时你必须在信号灯自动模式和手动模式中二选一，而开始游戏后无法更改模式，两个模式间也互相不兼容。
另外，我们还调整了火车逻辑以及界面等等，也添加了五倍速选项。另外，我们还改进了仓库，让货物能顺利抵达目的地。请查看下方完整更新日志。
信号灯系统
添加了全新的游戏模式，手动信号灯模式；在该模式下玩家可以手动放置信号灯：
开始新游戏时，现在你可以在两种信号灯模式中进行选择：“自动”（推荐设置）和“手动”。由于两套系统并不兼容，你必须在游戏开始时进行选择且游戏开始后无法更改该设置。
在“手动”模式中，你可以单独放置“停车”和“定向”信号灯，或是在一段距离内放置数个信号灯。你也可以移除铁轨上的所有信号灯。
如果下一个信号灯正在被另一辆火车使用，那么所有的信号灯都能让火车停下等待。有时，即使下一个路段没被占用，火车也可能在信号灯处停下，以免堵塞。“定向信号灯”让火车只能沿着一个方向行驶，“停车信号灯”能在两个方向上使用，主要用于将长轨道分成几个部分。
该模式是为有经验的玩家准备的，能力越大责任越大：如果你不能自己设置正确的信号灯，结果就是会堵车！
对手建造新轨道后信号灯不会更新，导致信号灯放置不理想的问题。
修复了在格栅处信号灯定位的问题，以后信号灯不会生成在铁轨中间了。
仓库
本次更新修复解决了“火车不会运送货物”和“货物无法到达目的地”两个问题。
工厂或农场离一座供给充足的城市越远，那么货物运送到该城市的概率越低。但只要一座城市供给不足，那么无论如何货物都会往该处运输。
为城市和仓库添加了额外的工具提示条，显示货物运输的详情。
在货物由于火车不足无法运向仓库时添加了一些提示和警告。
火车逻辑
修复了在路线规划时设置路径点会导致货物不被交付的问题。
修复了罕见情况下，火车无法进入轨道的问题。
修复了前列火车等待后面火车的问题。
修复了罕见情况下火车在补给塔补给后卡住的问题。
选项
添加了5倍速游戏速度的选项。【仅限PC】
添加了显示/不显示警告的选项。
添加了选项，玩家现在可以跳过非教程内容的角色语音信息。
添加了选项，玩家现在可以调整屏幕移动速度。
将“显示屏幕边缘的图标”选项从“显示”标签页移动至“游戏设置”标签页。
界面
修复部分新闻的排版问题。
现在玩家可以输入非拉丁字母文本了。
季度报告中的维护费用会正确显示了。
杂项
修复了科技解锁前就能使用餐车的问题。
修复了视频播放时的一些性能问题。
修复了AI对手即使100%的股份都被玩家持有时也会参与拍卖的问题。
修复了一些小问题并提升了游戏稳定性。
修复了部分教程软锁定的问题。
没有足够水供应的火车现在最大速度减半而不仅仅是加速度减半。
==========================================================
《铁路帝国2》现已发售，并已加入主机和PC平台的Xbox Game Pass，登录Xbox Series X|S和Xbox One平台（支持智能分发），并已在Steam, Epic Games Store，PlayStation 4|5 和Nintendo Switch?平台发售。
特色
您的成就将载入史册：在 1830 年这个铁路时代的黎明，从头开始建立一个宏伟的铁路帝国，并从 60 辆细节丰富、历史悠久的蒸汽机车中进行选择。
一望无际的风景：规模庞大而且细节详尽的游戏世界分别用一张地图包含了整个美国和欧洲，同时也包含遍布美国和欧洲 300 多个城镇的详细区域地图。*
无限可能：您可以尽情畅玩 5 个剧情章节、14 个场景、可自定义的自由模式、令人心情放松的建设模式，以及最多由 4 名玩家控制同一家铁路公司的多人合作模式。*
改进的轨道建设：有了可以自动放置的信号、可扩展到 8 条轨道的车站和可容纳 4 条轨道的桥梁，铺设轨道会比以往任何时候都更加容易。当您规划路线、连接城市和优化铁路网络时，土地会在您的轨道穿越山脉、山谷和平原时自动适应轨道布局。
欣赏美景：您可以乘坐自己的列车，从车厢内部或蒸汽机车驾驶室的前排座位上欣赏沿途匆匆而过的风景。*
带*号的游戏特色在Nintendo Switch版中可能有所不同。
###
欲了解更多信息，包括评测用游戏申请更多媒体需求，请邮件联系Kalypso Media 中文团队chinesesupport@kalypsomedia.com。
About the Kalypso Media Group
Kalypso Media Group GmbH is an independent publisher, developer and marketer of interactive entertainment software with over 200 employees at 10 locations across Germany, England, France, Japan and the USA. The Kalypso Media Group includes Kasedo Games, the digital label of Kalypso Media Group, along with five development studios: Realmforge Studios (Dungeons series), Gaming Minds Studios (Railway Empire, Port Royale), Claymore Game Studios (upcoming Commandos game), Nine Worlds Studios (Tropico 7) and Bulwark Studios (Angoulême, France).
Specializing in the development of strategy and simulation games for a global audience on multi platforms, Kalypso Media Group's IP portfolio includes full rights to the Tropico series, Commandos, Port Royale, Dungeons, Sudden Strike and Railway Empire, among others. Kalypso Media's most recent releases are Disciples: Liberation, Matchpoint – Tennis Championships, Commandos 3 – HD Remaster, Tortuga – A Pirate’s Tale and Railway Empire 2 (2023) (upcoming: Dungeons 4 (2023), The Inquisitor (2023). Recent releases from Kasedo Games include IXION, City of Gangsters and the console and tablet versions of Warhammer 40,000: Mechanicus (upcoming: Uncle Chop’s Rocket Shop). Find out more at www.kalypsomedia.com.
Nintendo Switch is a trademark of Nintendo.
